Verehrter Kunde,
hiermit machen wir Sie darauf aufmerksam, dass das italienische Gesetz Nr. 675/1996 (Datenschutzgesetz) den Schutz natürlicher Personen und sonstiger Rechtspersonen in Bezug auf die Bearbeitung personenbezogener Daten vorschreibt.
Gemäß dem Grundsatz der Transparenz teilen wir Ihnen mit, dass die Bearbeitung Ihrer persönlichen Daten korrekt und mit dem höchstmöglichen Sicherheitsniveau erfolgen wird.
Nach Maßgabe von Art. 10 des obengenannten Gesetzes teilen wir Ihnen folgende Informationen mit:

1. Zweck. Die Bearbeitung Ihrer persönlichen Daten erfolgt nur zu dem Zweck, Aufträge zu erfüllen, Rechnungen auszustellen, betriebsinterne Marktforschungen durchzuführen, Angebote und Werbematerial sowie Mitteilungen im Allgemeinen zu übermitteln.
2. Modalität. Die Datenbearbeitung erfolgt mittels Informatiksystem mit automatischer Eingabe der Daten in eine interne, nicht öffentlich zugängliche Datenbank, sowie Aufnahme in eine überwachte Kartei.
3. Mitteilungen. Die persönlichen Daten werden an keinen Dritten weitergeleitet oder mitgeteilt, es sei denn nach Ihrer ausdrücklichen Genehmigung. Sie können jedoch von anderen Unternehmen, die zur Gruppe Ricchetti s.p.a. gehören, benutzt werden.
4. Der Inhaber der Datenbearbeitung ist Gruppo Ceramiche Ricchetti S.p.A., Via Statale 188/M, 41013 S.Antonino di Casalgrande (RE) ITALIA, Tel. 00 39 536992511, Fax 00 39 536992515
5. Der Beauftragte der Datenbearbeitung ist Veronesi Maurizio, Tel. 00 39 536865333
6. Rechte des Betroffenen.

Sie können sich an den Inhaber der Datenbearbeitung wenden, um Ihre Rechte in den von Art. 13 des Gesetzes Nr. 675/1996 vorgesehenen, nachstehend vollständig aufgeführten Formen und Bedingungen wahrzunehmen.

1. In Bezug auf die Bearbeitung personenbezogener Daten hat der Betroffene das Recht:
1. mittels kostenlosem Zugang zu dem unter Artikel 31, Absatz 1, Buchstabe a) genannten Register Kenntnis von der Existenz der Bearbeitung von Daten, die ihn betreffen können, zu erhalten;
2. über die in Art. 7, Absatz 4, Buchstaben a), b) und h)genannten Punkte informiert zu werden;
3. vom Inhaber oder vom Beauftragten unverzüglich:
• die Bestätigung der Existenz bzw. Nichtexistenz auch noch nicht registrierter personenbezogener Daten, die ihn betreffen, und die Mitteilung in verständlicher Form dieser Daten und ihrer Herkunft, sowie der Logik und der Zwecke, auf denen die Datenbearbeitung beruht, zu erhalten; außer bei Vorliegen berechtigter Gründe kann die Anfrage nach einer Frist von mindestens neunzig Tagen erneuert werden;
• die Löschung, die Umwandlung in anonyme Form oder die Sperre der unrechtmäßig bearbeiteten Daten, sowie jener Daten zu erwirken, deren Speicherung im Zusammenhang mit den Zwecken, für die sie gesammelt und anschließend bearbeitet wurden, nicht erforderlich ist;
• die Aktualisierung, die Änderung, bzw. – sofern er daran Interesse hat – die Ergänzung der Daten zu erwirken;
• die Bescheinigung zu erhalten, dass die unter den Punkten 2) und 3) genannten Vorgänge, auch in Bezug auf ihren Inhalt, jenen zur Kenntnis gebracht wurden, denen die Daten mitgeteilt oder bekannt gemacht worden waren, außer wenn sich diese Erfüllung als unmöglich erweist oder einen Aufwand an Mitteln erfordert, der erkennbar in keinem Verhältnis zum geschützten Recht steht.
4. sich der Bearbeitung der personenbezogenen Daten, die ihn betreffen, aus berechtigten Gründen ganz oder teilweise zu widersetzen, obgleich sie unter den Zweck der Datenbearbeitung fallen;
5. sich der Bearbeitung der personenbezogenen Daten, die ihn betreffen, ganz oder teilweise zu widersetzen, wenn diese für Zwecke kommerzieller Informationen oder der Übersendung von Werbematerial oder für den Direktverkauf bzw. für die Durchführung von Marktforschungen oder interaktive kommerzielle Kommunikation dient, und vom Inhaber nicht später als in dem Moment, in dem die Daten mitgeteilt oder verbreitet wurden, über die Möglichkeit informiert zu werden, dieses Recht unentgeltlich in Anspruch zu nehmen.
2. Für jede Anfrage gemäß Absatz 1, Buchstabe c), Nummer 1) kann vom Betroffenen ein Unkostenbeitrag verlangt werden, sofern die Existenz von Daten, die ihn betreffen, nicht bestätigt wird; der Beitrag darf die effektiv getragenen Kosten nicht übersteigen und wird gemäß den Vorschriften von Art. 33, Absatz 3 und innerhalb der dort festgesetzten Grenzen erhoben.
3. Die unter Absatz 1 genannten Rechte, die sich auf persönliche Daten verstorbener Personen beziehen, können von jedem, der daran Interesse hat, ausgeübt werden.
4. Für die Inanspruchnahme der unter Absatz 1 genannten Rechte kann der Betroffene natürlichen Personen oder Vereinigungen eine schriftliche Vollmacht oder Beauftragung erteilen.
5. Die Rechtsvorschriften über das Berufsgeheimnis von Journalisten bleiben – beschränkt auf die Nachrichtenquelle – hiervon unbeschadet.

Falls Sie den Inhaber der Datenbearbeitung kontaktieren möchten, schicken Sie bitte:

• eine E-Mail an die Adresse info@ricchetti.it
• einen Einschreibebrief mit Rückschein an die Anschrift Via Statale 188/M, 41013 S.Antonino di Casalgrande (RE), ITALIA.

Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass die Angabe der Daten für den Zugang zu den nachfolgenden Seiten obligatorisch ist, um die höchstmögliche Sicherheit für das System und für die anderen Nutzer zu gewährleisten, und danken Ihnen für Ihre Bemühungen.

ZUSTIMMUNGSFORMEL
Nach Kenntnisnahme der Informationen gemäß Art. 10 des italienischen Gesetzes 675/1996 erteilt der unterzeichnete Betroffene nach Maßgabe von Art. 11 desselben Gesetzes seine Genehmigung für die Bearbeitung der folgenden personenbezogenen, nicht empfindlichen Daten für die oben angegebenen Zwecke.